Modifies writable volume properties — primarily the volume label — for the volume backing a file handle.