Modifie les propriétés volume modifiables — principalement le label — du volume associé à un handle de fichier.